اصطلاحات انگلیسی شرط بندی فوتبال به زبان ساده

این صفحه راهنمای اصطلاحات رایج شرط بندی فوتبال است؛ عبارت هایی که در فهرست مسابقات، گزینه های پیش بینی و برگه شرط می بینید. معنی فارسی هر اصطلاح را همراه با توضیح کاربردش آورده ایم تا بدانید چه چیزی را انتخاب می کنید و چه نتیجه ای برای برد لازم است.

اگر دنبال معنی یک عبارت مشخص هستید، جدول زیر پاسخ کوتاه را می دهد. برای شناخت تفاوت گزینه ها و شرایط هرکدام، توضیح و مثال همان اصطلاح را در ادامه بخوانید.

جدول اصطلاحات شرط بندی فوتبال

اصطلاح یا علامت	معنی ساده
Odds	ضریب
Stake	مبلغ شرط
1X2	برد میزبان، مساوی یا برد مهمان
Double Chance	شانس دوگانه؛ پوشش دو نتیجه از سه نتیجه ممکن
DNB	مساوی بدون شرط؛ با تساوی، اصل مبلغ برمی گردد
Correct Score	پیش بینی نتیجه دقیق
To Qualify	پیش بینی تیم صعود کننده
Over / Under	بیشتر یا کمتر از تعداد مشخص
BTTS	گلزنی هر دو تیم
Handicap	اضافه یا کم کردن گل فرضی برای محاسبه شرط
HT و FT	پایان نیمه اول و پایان وقت قانونی مسابقه
HT/FT	پیش بینی ترکیبی نتیجه نیمه اول و پایان مسابقه
Anytime Goalscorer	گلزنی بازیکن در بازه مشخص شده
Total Corners	مجموع کرنرهای دو تیم
Total Cards	مجموع کارت های مسابقه
Single	شرط تکی
Accumulator / Parlay	میکس؛ چند انتخاب در یک شرط
System	ساخت چند ترکیب جدا از انتخاب ها
Live / In-Play	شرط بندی هنگام برگزاری مسابقه
Next Goal	تیم زننده گل بعدی
Cash Out	بستن شرط پیش از مشخص شدن نتیجه نهایی

معنی اصطلاحات رایج شرط بندی فوتبال

در نمونه های زیر، رئال مادرید میزبان بارسلوناست. مسابقه ها، نتیجه ها و ضریب ها فرضی هستند. منظور از وقت قانونی نیز ۹۰ دقیقه همراه با وقت تلف شده داور است.

برگه شرط یا بت اسلیپ (Bet Slip)

بت اسلیپ بخشی است که انتخاب های شما را نشان می دهد. نام مسابقه، گزینه انتخابی، ضریب و کادر مبلغ شرط معمولا در همین قسمت قرار دارند.

مثلا وقتی برد رئال را انتخاب می کنید، مشخصات آن داخل برگه ظاهر می شود. اضافه شدن به برگه هنوز به معنی ثبت شرط نیست؛ درخواست باید پذیرفته شود و شرط را در سابقه ببینید. مراحل کامل را، از انتخاب گزینه تا پیدا کردن شرط در سابقه، در آموزش ثبت فرم پیش بینی فوتبال توضیح داده ایم.

ضریب (Odds)

ضریب نشان می دهد در صورت برد، چند برابر مبلغ شرط را دریافت می کنید. مثلا شرط نقدی ۱۰۰ هزار تومانی با ضریب 1.80، در صورت برد کامل ۱۸۰ هزار تومان برمی گرداند؛ ۱۰۰ هزار تومان اصل پول و ۸۰ هزار تومان سود.

ضریب بالاتر، برای یک مبلغ شرط یکسان، دریافتی بیشتری دارد. ضریب پایین هم برد را قطعی نمی کند.

مبلغی که با عنوان «دریافتی احتمالی» یا Potential Return می بینید، معمولا اصل پول شما را هم شامل می شود؛ تمام آن سود نیست.

مبلغ شرط (Stake)

Stake همان پولی است که روی شرط می گذارید و در صورت باخت آن را از دست می دهید.

اگر Total Stake نوشته باشد، منظور هزینه کل فرم است. این تفاوت در سیستم اهمیت دارد؛ ممکن است مبلغی که وارد می کنید برای هر ترکیب باشد و هزینه نهایی فرم بیشتر شود.

برد، مساوی، باخت (1X2)

۱ یعنی برد میزبان، X یعنی مساوی و ۲ یعنی برد مهمان. در مثال ما، ۱ برد رئال و ۲ برد بارسلوناست.

نتیجه مسابقه | وقت قانونی

۱ · برد رئال	X · مساوی	۲ · برد بارسلونا
1.80	3.60	4.20

اگر رئال ببرد، گزینه ۱ برنده است؛ برد یک بر صفر و سه بر دو تفاوتی ندارند. با تساوی، X برنده می شود و با برد بارسلونا، گزینه ۲.

میزبان و مهمان را از مشخصات مسابقه تشخیص دهید. عدد ۱ نشانه تیم قوی تر نیست و جای راست یا چپ نام تیم ها نیز به تنهایی معیار مطمئنی نیست.

شانس دوگانه (Double Chance)

شانس دوگانه دو نتیجه از سه نتیجه ممکن را پوشش می دهد.

شانس دوگانه | وقت قانونی

1X · رئال یا مساوی	12 · برد یکی از دو تیم	X2 · بارسلونا یا مساوی
1.25	1.30	1.85

با انتخاب 1X، برد رئال یا مساوی شدن کافی است. X2 با برد بارسلونا یا تساوی برنده می شود. در 12، هرکدام از تیم ها می توانند برنده باشند، اما مساوی باعث باخت شرط است.

معمولا ضریب شانس دوگانه از گزینه برد همان تیم پایین تر است، چون نتیجه بیشتری را پوشش می دهد.

مساوی بدون شرط (DNB)

در Draw No Bet، برد تیم انتخابی باعث برد شرط و شکست آن باعث باخت می شود. با مساوی شدن، اصل مبلغ شرط تکی برمی گردد.

مساوی بدون شرط

رئال · مساوی برگشت مبلغ	بارسلونا · مساوی برگشت مبلغ
1.45	2.60

اگر رئال را انتخاب کرده باشید و بازی مساوی شود، پول اولیه را پس می گیرید؛ سودی دریافت نمی کنید.

نتیجه دقیق (Correct Score)

نتیجه باید دقیقا همان چیزی باشد که انتخاب کرده اید.

نتیجه دقیق | چند گزینه نمونه

رئال ۱ ـ بارسلونا ۰	رئال ۱ ـ بارسلونا ۱	رئال ۲ ـ بارسلونا ۱
7.00	6.50	9.00

انتخاب «برد دو بر یک رئال» با برد سه بر یک این تیم برنده نمی شود. برنده مسابقه را درست پیش بینی کرده اید، اما تعداد گل ها با انتخاب شما فرق دارد.

صعود تیم (To Qualify)

این گزینه می پرسد کدام تیم از مرحله عبور می کند. صعود می تواند پس از وقت اضافه یا ضربات پنالتی مشخص شود. در مسابقات رفت و برگشت نیز مجموع نتیجه دو بازی اهمیت دارد.

مثلا اگر رئال در وقت قانونی مساوی کند و در پنالتی ها صعود کند، «صعود رئال» برنده است؛ اما «برد رئال در وقت قانونی» بازنده می شود.

اور و آندر؛ بیشتر یا کمتر (Over / Under)

Over یعنی بیشتر و Under یعنی کمتر از عدد مشخص شده. در گزینه مجموع گل، گل های هر دو تیم حساب می شوند.

مجموع گل مسابقه | وقت قانونی

Over 2.5 · بیشتر از ۲٫۵ گل	Under 2.5 · کمتر از ۲٫۵ گل
1.80	2.00

Over 2.5 حداقل سه گل می خواهد. برد دو بر یک هرکدام از تیم ها کافی است.

Under 2.5 با حداکثر دو گل برنده می شود؛ مثلا تساوی یک بر یک یا برد یک بر صفر.

عدد 2.5 فقط مرز بین دو و سه گل است. عنوان گزینه را هم بخوانید: Match Total مجموع گل های مسابقه است، اما Team Total فقط گل های تیم نام برده شده را می شمارد. در کنار خط هایی مثل 2.5، خط های 2.25 و 2.75 هم دیده می شوند که مبلغ شرط را بین دو خط نزدیک تقسیم می کنند؛ تسویه آن ها را در مجموع گل ها در شرط بندی با مثال ببینید.

گلزنی هر دو تیم (BTTS)

Both Teams To Score یعنی آیا هر دو تیم حداقل یک گل می زنند؟

هر دو تیم گل می زنند؟

Yes · بله	No · خیر
1.75	2.05

برای «بله»، نتیجه یک بر یک یا دو بر یک کافی است. چهار بر صفر این انتخاب را بازنده می کند؛ بازی پرگل بوده، اما یکی از تیم ها گل نزده است.

برای «خیر»، کافی است دست کم یک تیم بدون گل بماند. تساوی بدون گل هم این گزینه را برنده می کند.

هندیکپ (Handicap)

در شرط بندی هندیکپ، برای محاسبه شرط تعدادی گل فرضی به نتیجه یک تیم اضافه یا از آن کم می شود.

مثلا رئال با هندیکپ منفی 1.5 باید حداقل با اختلاف دو گل ببرد. برد دو بر یک کافی نیست، اما برد سه بر یک کافی است.

نوع هندیکپ نیز مهم است. فرض کنید رئال دو بر یک ببرد و هندیکپ آن منفی ۱ باشد. با کم کردن یک گل از رئال، نتیجه برای محاسبه شرط یک بر یک می شود:

• در هندیکپ آسیایی منفی ۱، اصل مبلغ برمی گردد.
• در هندیکپ اروپایی سه گزینه ای، گزینه مساوی پس از هندیکپ برنده می شود؛ انتخاب برد رئال می بازد.

نیمه اول و پایان مسابقه؛ معنی HT، FT و HT/FT

HT نتیجه پایان نیمه اول و FT نتیجه پایان وقت قانونی مسابقه است. وقت اضافه حذفی و ضربات پنالتی تعیین برنده معمولا داخل FT حساب نمی شوند.

اما HT/FT یک پیش بینی ترکیبی است. مثلا X/1 یعنی نیمه اول مساوی شود و رئالِ میزبان در پایان مسابقه برنده باشد. هر دو بخش باید درست باشند.

🔎 بخش دوم HT/FT، نتیجه پایان کل مسابقه است. برای گزینه مخصوص نیمه دوم، معمولا عبارت 2H یا Second Half را می بینید؛ در آن فقط نتیجه یا اتفاقات نیمه دوم حساب می شود.

گلزن در هر زمان (Anytime Goalscorer)

بازیکن انتخابی باید در بازه مشخص شده حداقل یک گل بزند. اول یا آخر بودن گل او اهمیتی ندارد.

مثلا اگر امباپه در یک مسابقه فرضی گل دوم را بزند، انتخاب گلزنی او در هر زمان برنده می شود. «هر زمان» به معنی شامل شدن خودکار وقت اضافه نیست؛ زمان درج شده برای همان گزینه ملاک است.

گلزن اول و آخر (First / Last Goalscorer)

First Goalscorer اولین گلزن و Last Goalscorer آخرین گلزن مسابقه را می خواهد.

بازیکنی که فقط گل دوم یک مسابقه سه گله را زده، گلزن اول یا آخر نیست؛ ولی انتخاب گلزنی او در هر زمان برنده می شود. گل به خودی نیز معمولا در این گزینه های گلزن حساب نمی شود.

کلین شیت (Clean Sheet)

کلین شیت یعنی تیم مشخص هیچ گلی دریافت نکند. لازم نیست حتما برنده شود.

در تساوی بدون گل رئال و بارسلونا، هر دو تیم کلین شیت دارند. با برد دو بر صفر رئال، فقط رئال کلین شیت کرده است.

برد بدون گل خورده (Win to Nil)

تیم انتخابی باید هم ببرد و هم گل نخورد.

برد دو بر صفر رئال کافی است. تساوی بدون گل کافی نیست، چون رئال نبرده؛ برد دو بر یک هم کافی نیست، چون گل خورده است.

مجموع کرنرها (Total Corners)

کرنرهای دو تیم با هم حساب می شوند. شش کرنر رئال و سه کرنر بارسلونا، یعنی مجموعا نه کرنر.

Team Corners فقط کرنرهای تیم نام برده شده را می شمارد. در قواعد معمول، کرنر باید اجرا شده باشد تا حساب شود. گزینه های دیگر کرنر، مثل اولین و آخرین کرنر بازی، را در شرط بندی روی کرنر بررسی کرده ایم.

مجموع کارت ها (Total Cards)

این گزینه به تعداد کارت های مسابقه مربوط است. مثلا «بیشتر از 4.5 کارت» حداقل پنج کارت طبق شیوه شمارش همان گزینه می خواهد.

نحوه حساب کردن کارت قرمز و زرد دوم بین ارائه دهندگان متفاوت است؛ هر کارت نمایش داده شده را همیشه یک واحد در نظر نگیرید.

شرط تکی (Single)

یک پیش بینی مستقل است؛ مثل برد رئال مقابل بارسلونا.

اگر روی مسابقه دیگری هم شرط تکی داشته باشید، مبلغ و نتیجه آن جداست. باخت آن شرط، شرط برد رئال را از بین نمی برد.

شرط میکس (Accumulator / Parlay)

میکس چند انتخاب را در یک شرط جمع می کند. برای برد میکس معمولی، همه انتخاب ها باید برنده شوند.

اگر برد رئال و لیورپول را ترکیب کنید، باخت لیورپول کل میکس را بازنده می کند؛ حتی اگر رئال برده باشد.

شرط سیستم (System)

سیستم از انتخاب های شما چند ترکیب جدا می سازد. فرض کنید برد رئال، لیورپول و بایرن را از سه مسابقه مختلف انتخاب کرده اید. سیستم «دوتایی از سه انتخاب» این ترکیب ها را می سازد:

• رئال و لیورپول.
• رئال و بایرن.
• لیورپول و بایرن.

اگر بایرن ببازد، ترکیب رئال و لیورپول هنوز می تواند برنده شود. البته مبلغ دریافتی آن ترکیب شاید هزینه کل فرم را پوشش ندهد؛ برد بخشی از سیستم، لزوما به معنی سود کردن نیست.

شرط زنده (Live / In-Play)

شرط زنده هنگام برگزاری مسابقه ثبت می شود. Pre-Match مربوط به پیش از شروع بازی است.

در گزینه زنده، عنوان را کامل بخوانید. «مجموع گل کل مسابقه» گل های قبلی را هم حساب می کند؛ گزینه مخصوص «زمان باقی مانده» فقط ادامه بازی را در نظر می گیرد.

گل بعدی (Next Goal)

باید تیمی را انتخاب کنید که گل بعدی مسابقه را می زند.

اگر رئال یک بر صفر جلو باشد، انتخاب «گل بعدی بارسلونا» فقط زمانی برنده می شود که بارسلونا گل بعدی را بزند. برنده نهایی بازی اهمیتی برای این پیش بینی ندارد. اگر گل دیگری زده نشود، گزینه «بدون گل» یا قواعد همان بازار تعیین کننده است.

کش اوت یا تسویه زودتر شرط (Cash Out)

Cash Out یعنی مبلغ پیشنهادی را بپذیرید و شرط را پیش از مشخص شدن نتیجه نهایی ببندید. پیشنهاد می تواند بیشتر یا کمتر از پول اولیه باشد؛ پس کش اوت همیشه به معنی سود کردن نیست.

این قابلیت برای همه شرط ها و در همه لحظه ها ارائه نمی شود. درخواست نیز باید با موفقیت پذیرفته شود تا شرط بسته شود.

شرط باطل (Void)

Void یعنی شرط یا یکی از انتخاب های آن باطل شده است. در شرط تکی نقدی، معمولا اصل مبلغ برمی گردد.

در میکس معمولی، انتخاب باطل اغلب با ضریب ۱ کنار می رود و سایر انتخاب ها باقی می مانند. باطل شدن یک بازی، لزوما کل میکس را باطل نمی کند.

تفاوت اصطلاحات شبیه در شرط بندی فوتبال

بعضی گزینه ها نزدیک به هم به نظر می رسند، اما با یک نتیجه مشترک، متفاوت حساب می شوند:

دو انتخاب نزدیک	تفاوت با یک نتیجه مشترک
رئال یا مساوی / رئال DNB	با تساوی، اولی برنده است؛ دومی فقط اصل مبلغ را برمی گرداند.
BTTS بله / Over 2.5	تساوی یک بر یک، اولی را برنده و دومی را بازنده می کند.
برد رئال / صعود رئال	تساوی در وقت قانونی و صعود در پنالتی ها، فقط گزینه صعود را برنده می کند.
کلین شیت / برد بدون گل خورده	تساوی بدون گل برای کلین شیت کافی است، اما برد بدون گل خورده را برنده نمی کند.

خواندن اصطلاحات یک شرط با مثال

فرض کنید برای بازی رئال و بارسلونا این عبارت را می بینید:

مجموع گل مسابقه — Over 2.5 — FT — ضریب 1.80

معنی هر قسمت این است:

• مجموع گل مسابقه: گل های هر دو تیم حساب می شوند.
• Over 2.5: برای برد، حداقل سه گل لازم است.
• FT: نتیجه وقت قانونی همراه با وقت تلف شده ملاک است.
• 1.80: ضریب محاسبه مبلغ دریافتی در صورت برد است.

پس برد دو بر یک هرکدام از تیم ها کافی است، اما تساوی یک بر یک کافی نیست.

✅ برای خواندن هر گزینه، اول مشخص کنید چه اتفاقی و در کدام زمان باید رخ بدهد. بعد ضریب و مبلغ را ببینید. این ترتیب کمک می کند عدد جذاب روی صفحه، شما را از معنی واقعی انتخابتان دور نکند.

سوالات متداول